경상도말의 압축비율

－저것은 무엇입니까? = 저기 뭐꼬?(2:1)
－할아버지 오셨습니까? = 할뱅교?(3:1)
－저기 있는 저 아이는 누구입니까? = 쟈는 누고?(13:4)
－니가 그렇게 말을 하니까 내가 그러는 거지, 니가 안 그러는데 내가 왜 그러겠니?
=니 그카이 그카제, 니 안구쿠모 내그카나?(31:16)
－나 배고파!/ 밥 차려놨어! 밥 먹어! =밥도!(2:1)/ 자! 무라!(8:3)
－어, 이 일을 어떻게 하면 좋아? =우야노!(11:3)
－어쭈, 이것 봐라! =이기요! (2:1)
－너 정말 나한테 이럴 수 있니?! =콱! (11:1)
－왜 그러시는 데요? = 와요?(7:2)
－야, 그러지 좀 마! =쫌!(6:1)
－이 물건 당신 건가요? =니끼가?(8:3)
－네, 그건 제 물건입니다. = 인 도!(9:2)
－어디에 숨기셨나요? =우쨌노?(7:3)
－그때 그 사람이 누구인지 당신은 알고 있죠? =갸가~ 가가?(17:4)

 

<서울부부 & 경상도 부부>

서울아내 : “자기, 저별이 예뻐? 내 눈이 예뻐?”
서울남편 : “그야 자기 눈이 훨씬 예쁘지!”

경상도 아내 : “보소! 저 별이 더 예쁜 교? 내가 더 예쁜 교?”
경상도 남편 : “와? 저 별이 니한테 모라카드나?”

서울아내 : “자기, 나 목욕해도 돼?”
서울남편 : “그러~엄”

경상도 아내 : “보소! 지부터 목욕해도 될까 예?”
경상도 남편 : “와? 니 때 많나?”